诗篇 68:1中文词לַמְנַצֵּחַ伶长לְדָוִד大卫מִזְמוֹר诗שִֽׁיר歌, 之诗 诗篇 68:2中文词יָקוּם起来, 就起来אֱלֹהִים神יָפוּצוּ分散, 使他们四散אוֹיְבָיו仇敌וְיָנוּסוּ逃跑מְשַׂנְאָיו恨恶, 心怀恨恶מִפָּנָֽיו面前 诗篇 68:3中文词כְּהִנְדֹּף驱动, 驱散עָשָׁן烟, 冒烟תִּנְדֹּף驱动, 驱散כְּהִמֵּס化, 溶解דּוֹנַג蜡מִפְּנֵי面前אֵשׁ火יֹאבְדוּ灭亡רְשָׁעִים恶人מִפְּנֵי面前אֱלֹהִֽים神 诗篇 68:4中文词וְֽצַדִּיקִים义人יִשְׂמְחוּ欢喜יַֽעַלְצוּ快乐לִפְנֵי面前אֱלֹהִים神וְיָשִׂישׂוּ欢乐, 喜悦בְשִׂמְחָֽה喜乐 诗篇 68:5中文词שִׁירוּ唱歌לֵֽאלֹהִים神זַמְּרוּ歌颂שְׁמוֹ名סֹלּוּ修筑לָרֹכֵב骑בָּעֲרָבוֹת平原, 亚拉巴בְּיָהּ耶和华שְׁמוֹ名וְעִלְזוּ快乐, 欢乐לְפָנָֽיו面前 诗篇 68:6中文词אֲבִי父亲יְתוֹמִים孤儿וְדַיַּן审判者, 伸冤者אַלְמָנוֹת寡妇אֱלֹהִים神בִּמְעוֹן住处, 居所קָדְשֽׁוֹ圣 诗篇 68:7中文词אֱלֹהִים神מוֹשִׁיב住יְחִידִים独一的בַּיְתָה家, 殿מוֹצִיא出来אֲסִירִים囚犯בַּכּוֹשָׁרוֹת福אַךְ真正地, 确实地סוֹרֲרִים顽梗שָׁכְנוּ住צְחִיחָֽה干燥之地 诗篇 68:8中文词אֱֽלֹהִים神בְּצֵאתְךָ出来לִפְנֵי面前עַמֶּךָ百姓, 民בְּצַעְדְּךָ行走בִֽישִׁימוֹן旷野סֶֽלָה细拉 诗篇 68:9中文词אֶרֶץ地רָעָשָׁה震动אַף也, 也要שָׁמַיִם天נָטְפוּ发出, 滴מִפְּנֵי面前אֱלֹהִים神זֶה这סִינַי西乃מִפְּנֵי面前אֱלֹהִים神אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵֽל以色列 诗篇 68:10中文词גֶּשֶׁם雨נְדָבוֹת自愿, 自由奉献תָּנִיף摇一摇, 摇אֱלֹהִים神נַחֲלָתְךָ产业, 业וְנִלְאָה厌烦, 不耐אַתָּה你, 你们כֽוֹנַנְתָּֽהּ预备, 坚立 诗篇 68:11中文词חַיָּתְךָ生命, 活יָֽשְׁבוּ住בָהּתָּכִין预备, 坚立בְּטוֹבָתְךָ好, 善לֶעָנִי困苦人אֱלֹהִֽים神 诗篇 68:12中文词אֲדֹנָי主יִתֶּן给אֹמֶר言语, 作事הַֽמְבַשְּׂרוֹת报信צָבָא万军之, 军队רָֽב许多, 多 诗篇 68:13中文词מַלְכֵי王צְבָאוֹת万军之, 军队יִדֹּדוּן逃避, 逃跑יִדֹּדוּן逃避, 逃跑וּנְוַת居所, 住处בַּיִת家, 殿תְּחַלֵּק分, 分给שָׁלָֽל财物 诗篇 68:14中文词אִֽם若, 倘若תִּשְׁכְּבוּן躺下בֵּין之间, 中间שְׁפַתָּיִם羊圈, 钩子כַּנְפֵי翅膀יוֹנָה鸽子, 鸽נֶחְפָּה覆盖בַכֶּסֶף银וְאֶבְרוֹתֶיהָ翎毛בִּֽירַקְרַק有发绿, 黄חָרֽוּץ殷勤, 断定 诗篇 68:15中文词בְּפָרֵשׂ铺, 摊开שַׁדַּי全能者מְלָכִים王בָּהּתַּשְׁלֵג就如雪בְּצַלְמֽוֹן撒们 诗篇 68:16中文词הַר山אֱלֹהִים神הַר山בָּשָׁן巴珊הַר山גַּבְנֻנִּים是多岭, 多岭הַר山בָּשָֽׁן巴珊 诗篇 68:17中文词לָמָּה什么תְּֽרַצְּדוּן嫉视הָרִים山גַּבְנֻנִּים是多岭, 多岭הָהָר山חָמַד贪恋, 贪图אֱלֹהִים神לְשִׁבְתּוֹ住אַף也, 也要יְהוָה耶和华יִשְׁכֹּן住לָנֶֽצַח永远 诗篇 68:18中文词רֶכֶב战车, 车אֱלֹהִים神רִבֹּתַיִם万אַלְפֵי千שִׁנְאָן累אֲדֹנָי主בָםסִינַי西乃בַּקֹּֽדֶשׁ圣 诗篇 68:19中文词עָלִיתָ上去, 上升, 攀登לַמָּרוֹם高处שָׁבִיתָ掳掠שֶּׁבִי被掳, 掳囚לָקַחְתָּ取, 拿מַתָּנוֹת供物, 礼物בָּאָדָם人וְאַף也, 也要סוֹרְרִים顽梗לִשְׁכֹּן住יָהּ耶和华אֱלֹהִֽים神 诗篇 68:20中文词בָּרוּךְ祝福, 屈膝אֲדֹנָי主יוֹם日יוֹם日יַֽעֲמָס驮, 负לָנוּהָאֵל神יְֽשׁוּעָתֵנוּ拯救סֶֽלָה细拉 诗篇 68:21中文词הָאֵל神לָנוּאֵל神לְֽמוֹשָׁעוֹת是救恩וְלֵיהוִה耶和华阿אֲדֹנָי主לַמָּוֶת死תּוֹצָאֽוֹת向前, 向前到 诗篇 68:22中文词אַךְ真正地, 确实地אֱלֹהִים神יִמְחַץ击穿, 破碎, 使重伤רֹאשׁ头, 头上אֹיְבָיו仇敌קָדְקֹד头顶שֵׂעָר毛מִתְהַלֵּךְ行, 走, 来בַּאֲשָׁמָֽיו赎愆祭 诗篇 68:23中文词אָמַר说אֲדֹנָי主מִבָּשָׁן巴珊אָשִׁיב回אָשִׁיב回מִֽמְּצֻלוֹת深渊, 深יָֽם海 诗篇 68:24中文词לְמַעַן为要, 为תִּֽמְחַץ击穿, 破碎, 使重伤רַגְלְךָ脚בְּדָם血לְשׁוֹן舌头, 舌כְּלָבֶיךָ狗מֵאֹיְבִים仇敌מִנֵּֽהוּ从, 在 诗篇 68:25中文词רָאוּ看见הֲלִיכוֹתֶיךָ在行走, 行路אֱלֹהִים神הֲלִיכוֹת在行走, 行路אֵלִי神מַלְכִּי王בַקֹּֽדֶשׁ圣 诗篇 68:26中文词קִדְּמוּ临到我שָׁרִים唱歌אַחַר后, 以后נֹגְנִים弹琴, 一个弹琴בְּתוֹךְ中עֲלָמוֹת童女תּוֹפֵפֽוֹת捶 诗篇 68:27中文词בְּֽמַקְהֵלוֹת众会中בָּרְכוּ祝福, 屈膝אֱלֹהִים神יְהוָה耶和华מִמְּקוֹר泉源, 源头יִשְׂרָאֵֽל以色列 诗篇 68:28中文词שָׁם在那里, 那里בִּנְיָמִן便雅悯צָעִיר小女儿רֹדֵם辖制, 管辖שָׂרֵי首领, 长יְהוּדָה犹大רִגְמָתָם群众שָׂרֵי首领, 长זְבֻלוּן西布伦שָׂרֵי首领, 长נַפְתָּלִֽי拿弗他利 诗篇 68:29中文词צִוָּה吩咐אֱלֹהֶיךָ神עֻזֶּךָ能力עוּזָּה刚强אֱלֹהִים神זוּ这פָּעַלְתָּ作לָּֽנוּ 诗篇 68:30中文词מֵֽהֵיכָלֶךָ殿עַל在, 上יְרוּשָׁלִָם耶路撒冷לְךָיוֹבִילוּ带来, 引导מְלָכִים王שָֽׁי贡物 诗篇 68:31中文词גְּעַר责备חַיַּת生命, 活קָנֶה竿עֲדַת会众אַבִּירִים大能者בְּעֶגְלֵי牛犊עַמִּים百姓, 民מִתְרַפֵּס要自卑, 踹בְּרַצֵּי块上כָסֶף银בִּזַּר已赶散, 散给עַמִּים百姓, 民קְרָבוֹת争战יֶחְפָּֽצוּ喜悦, 喜爱 诗篇 68:32中文词יֶאֱתָיוּ来到, 到达חַשְׁמַנִּים公侯מִנִּי从, 在מִצְרָיִם埃及כּוּשׁ古实תָּרִיץ奔跑יָדָיו手לֵאלֹהִֽים神 诗篇 68:33中文词מַמְלְכוֹת国הָאָרֶץ地שִׁירוּ唱歌לֵאלֹהִים神זַמְּרוּ歌颂אֲדֹנָי主סֶֽלָה细拉 诗篇 68:34中文词לָרֹכֵב骑בִּשְׁמֵי天שְׁמֵי天קֶדֶם东, 东边הֵן看哪יִתֵּן给בְּקוֹלוֹ声音קוֹל声音עֹֽז能力 诗篇 68:35中文词תְּנוּ给עֹז能力לֵֽאלֹהִים神עַֽל在, 上יִשְׂרָאֵל以色列גַּאֲוָתוֹ骄傲וְעֻזּוֹ能力בַּשְּׁחָקִֽים穹苍 诗篇 68:36中文词נוֹרָא惧怕אֱלֹהִים神מִֽמִּקְדָּשֶׁיךָ圣所אֵל神יִשְׂרָאֵל以色列הוּא第三人称 单数נֹתֵן给עֹז能力וְתַעֲצֻמוֹת权能לָעָם百姓, 民בָּרוּךְ祝福, 屈膝אֱלֹהִֽים神
